Celebraciones en Colombia

niveau

A2/B1

durée

47 secondes

accent

colombien

contenu

Fêtes colombiennes: un aperçu des différentes fêtes en Colombie

 

Lien avec les programmes culturels

L'ici et l'ailleurs

 Le fichier au format mp3                                             
                                                  {play}images/stories/mp3/celebraciones en colombia.mp3{/play}
 
                                       El carnaval en Colombia

Niveau:

A2/B1

Durée:

1 min

Accent:

Colombien

Contenu

 Folklore/carnaval

Lien avec les programmes culturels

L'ici et l'ailleurs

Le fichier au format mp3                                  
                                 {play}images/stories/mp3/carnaval colombia.mp3{/play}

Un fichier qui peut être utilisé entier ou seulement en partie. Vous pourrez en effectuer la coupe à l'endroit souhaité en utilisant un logiciel comme Audacity.

Niveau

B1/ B2

Durée

2'

Accent

Chilien

Contenu

3 parties : naissance –enfance - Pinochet/ les voyages – les langues/l’engagement personnel, le respect des autres et de l’environnement

Lien avec les programmes culturels

Parler de soi.Vivre ensemble en société. L'ici et l'ailleurs.

Le fichier au format MP3

                                                                                                                  {play}images/stories/mp3/carolina_trivelli.mp3{/play}

La transcription du fichier:

 

« Hola, ahora les voy a contar la pequeña historia de mi vida. Nací en Santiago de Chile, en el año 1989, siendo la quinta y última hija de mis padres. Yo no recuerdo bien, pero sé por celos que fue un momento de alegría en medio de una gran tormenta. Hablo de tormenta porque durante estos años, Chile estuvo gobernado por la dictadura militar de Augusto Pinochet, lo cual hizo muy infeliz a muchas personas, especialmente a aquellas que sufrieron la pérdida de un ser querido. Recuerdo la canción, para el año 89, que anunciaron el plebiscito. Luego de 17 años, volvía la democracia a Chile en el año 90.

Mi infancia fue feliz, llena de viajes a la playa y a los bosques, lagos y volcanes del sur de Chile. Tuve la suerte de nacer en una familia grande y muy unida, con primos que hoy son los mejores amigos que tengo. ¡Imagínense que por el lado de mi madre somos casi 60 primos! Esto es una locura, pero tienen que saber que ¡mi abuela tuvo, nada más y nada menos que 15 hijos! Supongo que eran otros tiempos, donde las familias eran muy conservadoras y católicas.

Cuando tenía 12 años, recibí la genial noticia de que partiríamos a vivir a Grecia. Para mí no había más que felicidad, ya que solamente pensaba en la experiencia de andar en avión. El problema era que tendríamos que dejar la mitad de la familia en Chile. Mis 3 hermanos más grandes ya se encontraban en la universidad por lo que se quedaron en Santiago.

Vivir en Grecia fue una experiencia muy enriquecedora, tanto en términos de la belleza local como desde el puno de vista personal. Aprender otros idiomas, adaptarse a un colegio nuevo son cosas que ayudan para toda la vida. Hoy estoy agradecida de mis padres por regalarme esa experiencia, ya que me abrió los ojos al mundo. Desde ahí que viajar se convirtió en uno de mis placeres favoritos, lo cual, a su vez, atrajo mi interés por comprender las diferentes lenguas y culturas del mundo. Es por eso que decidí estudiar sociología.

Ahora mi pasión es mi carrera, no dejo de fascinarme con las distintas maneras en que funcionan las sociedades en diferentes países, lo que piensan los jóvenes, las mujeres y los políticos de cada lugar. Este mundo se está volviendo cada vez más rápido, tecnológico y consumista, lo cual produce muchos problemas frente a los cuales tenemos que hacer algo, no quedarnos de brazos cruzados. Como por ejemplo los problemas del medio ambiente, de las inmigraciones, la pobreza y la delincuencia. También los problemas de explotación en el trabajo, de lucha de poderes políticos, económicos y sociales, y la precariedad en el acceso a la salud.

Estos son temas muy importantes, y les digo, estudien lo que estudien, tenemos que dejar de lado el egoísmo moderno y comprometernos todos a hacer un pequeño aporte para que este mundo sea mejor.”

 



Una leyenda de mi país

Niveau

B2

Durée

1’30

Accent

Madrilène

Contenu

Marta cuenta su leyenda favorita: los amantes de Teruel

Lien avec les programmes culturels

Traditions

Le fichier au format MP3

                                                                           {play}images/stories/mp3/la leyenda de teruel.mp3{/play}
 

 

Niveau:

A2

Durée:

59 secondes

Accent:

colombien

contenu

Parler de soi/ des loisirs/ de son temps libre

Lien avec les programmes culturels

Vivre ensemble en société

Le fichier son au format MP3

                                                                                     {play}images/stories/mp3/me presento.mp3{/play}

Chavales del mundo entero ¿todos iguales ?

Niveau

A2

Durée

1’07

Accent

Madrilène et mexicain

Contenu

Marta y Carlos hablan de la gente de sus países respectivos

Lien avec les programmes culturels

Vivre ensemble en société

L’ici et l’ailleurs

Le fichier au format .MP3

                                                                                          {play}images/stories/mp3/chavales.mp3{/play}

 

 Comida en Argentina

Niveau

B1

Durée

59s

Accent

Argentin

Contenu

Comida en Argentina.

Lien avec les programmes culturels

Vivre ensemble en société.

L'ici et l'ailleurs.

Le fichier au format MP3
                                                                          {play}images/stories/mp3/comida en argentina.mp3{/play}

Escuelas públicas y privadas en Argentina

Niveau

B1

Durée

1'11

Accent

Argentin

Contenu

Escuelas públicas y privadas en Argentina.

Lien avec les programmes culturels

Vivre ensemble en société.

L'ici et l'ailleurs.

Le fichier au format MP3

                                           {play}images/stories/mp3/escuelas publicas y privadas en argentina.mp3{/play}

Universidades argentinas

Niveau

B1

Durée

34s

Accent

Argentin

Contenu

Universidades en Argentina.

Lien avec les programmes culturels

Vivre ensemble en société.

L'ici et l'ailleurs.

 Le fichier au format mp3

                                                                 {play}images/stories/mp3/universidades en argentina.mp3{/play}

Mi película favorita

Niveau

B1

Durée

1’45

Accent

Madrilène

Contenu

Marta habla de su película favorita: Misterioso asesinato en Manhattan

Lien avec les programmes culturels

Vivre ensemble en société

Le fichier au format MP3

                                                                            {play}images/stories/mp3/mi pelicula favorita.mp3{/play}