LE SITE DE LETTRES DES COLLEGES
VICTOR HUGO DE GASSIN
et
MOULIN BLANC DE SAINT-TROPEZ 

bannierelettres.jpg
  

6ème/5ème

Fermer 1. BIBLIOGRAPHIE

Fermer 2. ENTRER EN 6°

Fermer 3. GRAMMAIRE

Fermer 4. Langues cultures de l'ANTIQUITE

Fermer 5. HIST. ARTS 3 : Renaissance

4ème/3ème

Fermer 1. BIBLIOGRAPHIE

Fermer 21 TEXTES CLES : l'autobiographie

Fermer 31 HISTOIRE DE LA LITTERATURE

Fermer 32 HIST. ARTS 1 : modalités épreuve, méthodologie

Fermer 32 HIST. ARTS 2 : Arts, Etats et pouvoir.

Fermer 32 HIST. ARTS 3 : Arts, créations, cultures

Fermer 32 HIST. ARTS 4 : Arts, espace, temps

Fermer 41 ROMAN 1 : Si c'est un homme, Primo LEVI

Fermer 41 ROMAN 2 : Le Vieux qui lisait des romans d'amour, Luis SEPULVEDA

Fermer 41 ROMAN 3 : Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Dai SIJIE

Fermer 42 THEATRE 1 : le genre littéraire

Fermer 42 THEATRE 2 : Loin de Verdun, Dominique TCHORYK

Fermer 44 CINEMA 1 : Le Pianiste, Roman POLANSKI

Fermer 5. LE BREVET

Fermer 6. LE LYCEE

Fermer 7. Langues cultures de l'ANTIQUITE

Fermer 8. GRAMMAIRE

Connexion

Se reconnecter
---

Votre nom (ou pseudo) :

Votre mot de passe :


 Nombre de membres 44 membres


Connectés :

( personne )

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteur en ligne

Calendrier
RETOUR

retour.gif

41 ROMAN 3 : Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Dai SIJIE - SIJIE 3 : un hommage à la littérature.

 
 
 
Balzac et la petite Tailleuse chinoise.

SIJIE1_AFFICHE.jpg          Dai SIJIE        SIJIE2_COUV.jpg

  

Montrez que le chapitre 3 constitue
un hommage à la littérature.


Etape 1 : relevé des éléments de réponse. 


  • p. 101 : après cambriolage, « nous fûmes tentés, envahis, conquis par le mystère du monde extérieur, surtout celui de la femme, de l’amour, du sexe, que les écrivains occidentaux nous révélaient jour après jour, page après page, livre après livre. »
  • p. 102 : le roman J. – Christophe : « le livre rêvé : une fois que vous l’aviez fini, ni votre sacrée vie ni votre sacré monde n’étaient plus les mêmes qu’avant »
  • 105 : le roman J. - Christophe aide le narrateur à franchir un défilé vertigineux
  • 114 : / 9 nuits, narrateur raconte le Comte de Monte Cristo de Dumas au père de la PTC : « à présent, me chuchota Luo, tu fais mieux que moi. Tu aurais dû être écrivain. » (p. 114)
  • 115 : Le Comte de Monte-Cristo influence le tailleur qui confectionne de nouveaux habits
  • 133 : narrateur remplace Luo auprès de la PTC et lui fait des lectures « approximatives » pour les rendre plus agréables, allant jusqu’à « ajouter des petites choses à droite à gauche, […] des petites touches personnelles » et même « inventer des situations ou introduire l’épisode d’un autre roman quand [ il] trouvai[t] que le vieux père Balzac était fatigué. »
  • 134 : lecture de Balzac / narrateur → respect des femmes, > « lavandière » de la PT
  • 151 : Ursule Mirouët et Jean-Christophe monnaie d’échange pour « payer » l’avortement
  • 154-5 : / l’autodafé, partent en fumée des personnages (Quasimodo, Esméralda, Emma et son amant, le Comte de M-Chr.) et des mots qui « dansaient avant d’être réduits en cendres »
  • 155 : Flaubert influence PT qui se confectionne de nouveaux vêtements pour séduire et aller en ville
  • 156 : « l’aboutissement de cette rééducation balzacienne » : « la mort de la jolie paysanne un peu gauche »
  • 159 : « Balzac lui a fait comprendre une chose : la beauté d’une femme est un trésor qui n’a pas de prix »

Etape 2 : construction de paragraphes aargumentatifs.
 
IDEES
ARGUMENTS
EXEMPLES
les livres : une réalité matérielle et vivante.
 
valeur marchande du livre
   
·        autodafé : des personnages et des mots
·         151 : Ursule Mirouët et Jean-Christophe monnaie d’échange pour « payer » l’avortement ; valeur « marchande » inestimable du livre
  
·         154-5 : / l’autodafé, partent en fumée des personnages (Quasimodo, Esméralda, Emma et son amant, le Comte de M-Cr.) et des mots qui « dansaient avant d’être réduits en cendres »
 
la littérature : le pouvoir d’influencer concrètement la vie de la PT et même de son père
 
·     de nouveaux vêtements
 
 
 
·     une nouvelle vie
 
·         115 : / Comte de Monte-Cristo influence le tailleur qui confectionne de nouveaux habits
·         155 : Flaubert influence PT qui se confectionne de nouveaux vêtements pour séduire et aller en ville
 
·         156 : « l’aboutissement de cette rééducation balzacienne » : « la mort de la jolie paysanne un peu gauche »
·         159 : « Balzac lui a fait comprendre une chose : la beauté d’une femme est un trésor qui n’a pas de prix »
 
la littérature : le pouvoir d’influencer concrètement la vie des deux amis et du narrateur.
 
·         révélation des mystères du monde
 
 
 
 
 
 
 


 ·         révélation d’une vocation
 
·         101 : en l’absence du chef du village, en septembre, les 2 ados ne travaillent plus aux champs et passent journée à lire → romanciers occidentaux révèlent « le mystère […] de la femme, de l’amour, du sexe »
·         134 : lecture de Balzac / narrateur → respect des femmes, narrateur > « lavandière » de la PT
·         105 : le roman J. - Christophe aide narrateur à franchir un défilé vertigineux. Ce roman : « le livre rêvé : une fois que vous l’aviez fini, ni votre sacrée vie ni votre sacré monde n’étaient plus les mêmes qu’avant » (102)
 
·         114 : / 9 nuits, narrateur raconte le Comte de Monte Cristo de Dumas au père de la PTC : « à présent, me chuchota Luo, tu fais mieux que moi. Tu aurais dû être écrivain. » (p. 114)
·         133 : narrateur remplace Luo auprès de la PTC et lui fait des lectures « approximatives » pour les rendre plus agréables, allant jusqu’à « ajouter des petites choses à droite à gauche, […] des petites touches personnelles » et même « inventer des situations ou introduire l’épisode d’un autre roman quand [ il ] trouvai[t] que le vieux père Balzac était fatigué. » !!!
 
 

 
Etape 3 : construction d'un plan.
 
Intro. 

Balzac et la PTC, roman d'un écrivain chinois, D. S., qui évoque 3 ans de vie de 2 jeunes « intellectuels » en « camp de rééducation » / Chine dans les années 70. Balzac et la PTC témoignage de la vie quotidienne mais aussi et surtout magnifique hommage à la littérature. → chap 3 ? annonce plan.
 

Développement

 
1.     les livres : une réalité matérielle et vivante.
 
1.     valeur marchande du livre
                                 i.    151 : Ursule Mirouët et Jean-Christophe monnaie d’échange pour « payer » l’avortement ; valeur « marchande » inestimable du livre
 
2.    autodafé : des personnages et des mots
                                 i.    154-5 : / l’autodafé, partent en fumée des personnages (Quasimodo, Esméralda, Emma et son amant, le Comte de M-Cr.) et des mots qui « dansaient avant d’être réduits en cendres »

 
2.    la littérature : le pouvoir d’influencer concrètement la vie de la PT et même de son père
 
1.     de nouveaux vêtements
                                 i.    115 : Le Comte de Monte-Cristo influence le tailleur qui confectionne de nouveaux habits
                                ii.    155 : Flaubert influence PT qui se confectionne de nouveaux vêtements pour séduire et aller en ville
 
2.    une nouvelle vie
                                 i.    156 : « l’aboutissement de cette rééducation balzacienne » : « la mort de la jolie paysanne un peu gauche »
                                ii.    159 : « Balzac lui a fait comprendre une chose : la beauté d’une femme est un trésor qui n’a pas de prix »
 
3.    la littérature : le pouvoir d’influencer concrètement la vie des deux amis et du narrateur.
 
1.     révélation des mystères du monde
                                 i.    101 : en l’absence du chef du village, en septembre, les 2 ados ne travaillent plus aux champs et passent journée à lire → romanciers occidentaux révèlent « le mystère […] de la femme, de l’amour, du sexe »
                                ii.    134 : lecture de Balzac / narrateur → respect des femmes, narrateur > « lavandière » de la PT
                              iii.    105 : le roman J. - Christophe aide narrateur à franchir un défilé vertigineux. Ce roman : « le livre rêvé : une fois que vous l’aviez fini, ni votre sacrée vie ni votre sacré monde n’étaient plus les mêmes qu’avant » (102)
 
2.    révélation d’une vocation
                                 i.    114 : / 9 nuits, narrateur raconte le Comte de Monte Cristo de Dumas au père de la PTC : « à présent, me chuchota Luo, tu fais mieux que moi. Tu aurais dû être écrivain. » (p. 114)
                                ii.    133 : narrateur remplace Luo auprès de la PTC et lui fait des lectures « approximatives » pour les rendre plus agréables, allant jusqu’à « ajouter des petites choses à droite à gauche, […] des petites touches personnelles » et même « inventer des situations ou introduire l’épisode d’un autre roman quand [ il] trouvai[t] que le vieux père Balzac était fatigué. » !!!
 
Concl. 

Effectivement un bel hommage à la littérature et à son pouvoir d’ouvrir à la vie et même de transformer radicalement certains destins : celui de la PT qui part à la ville comme Rastignac de Balzac mais aussi celui du narrateur qui devient un remarquable conteur... Evocation presque autobiographique de la naissance d’une vocation autobiographique / DS.

 

Pour aller plus loin...

SIJIE08_INTELLECTUELS.jpg
une dénonciation publique
des crimes des intellectuels... 
"Sur cette pancarte, étaient inscrits son nom et son crime : REACTIONNAIRE " (p. 15)



Au XVIII°, VOLTAIRE dénonçait déjà, dans un texte fameux, 
la méfiance du pouvoir à l'égard du livre...


SIJIE09_VOLTAIRE.jpg
 

 

 

 

 

Date de création : 21/02/2012 @ 22:51
Dernière modification : 24/02/2012 @ 01:28
Catégorie : 41 ROMAN 3 : Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Dai SIJIE
Page lue 4609 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article


^ Haut ^