retour au sommaire

La Place Frédéric MISTRAL

On a vu une place dédiée à l'écrivain poète de la Provence secrète Frédéric MISTRAL. Il est né à Maillane en 1830. Le mas du Juge, son lieu de naissance, se trouve au sud de Maillane, sur la route de Saint-Rémy, à six kilomètres de cette ville. Il a fait l'école à Saint-Michel-de-Frigolet. Nous avons appris qu'il désirait faire revivre la langue provençale ou, on peut dire aussi, l'occitan. Pour cela il a fait des textes et des poèmes en provençal. Il est mort de vieillesse en 1914 au début de la première guerre mondiale. Quand Frédéric MISTRAL est mort la langue provençale a été de moins en moins étudiée.

Voici un extrait en provençal (et sa traduction ) d'un livre de poésie de Frédéric Mistral :

Car lis oundado seculàri

E si tempèsto e sis esglàri

An bèu mescla li pople, escafa li counfin,

La terro maire, la Naturo,

Nourris toujour sa pourtaduro.

Car les houles des siècles,

et leurs tempêtes et leurs horreurs,

en vain mêlent les peuples, effacent les frontières :

la terre maternelle, la Nature,

nourrit toujours ses fils.

retour au sommaire