Parents
Elèves allophones
Voyageurs
Textes
Ancien site
Quel est le mot que tu préfères dans ta langue maternelle ?

"Quel est le mot que tu préfères dans ta langue maternelle ?"

Voici l'interrogation qui a initié le projet de fresque multilingue à l'école Thérèse Roméo 2.
Les élèves de l'UPE2A ont mené une réflexion autour du mot qu'ils préfèrent dans leur langue d'origine.

Leur tâche : trouver un mot qu'ils aiment,  aussi bien pour sa signification que pour sa sonorité, puis expliquer pourquoi ce mot leur tient à cœur.

Tandis que Mara, élève roumaine, défend la beauté du mot "trandafir" ("la rose", sa fleur préférée), Soyiri évoque avec délice la magie du mot "maele", le riz en  Comorien. Et c'est ainsi que les élèves allophones ont collecté une vingtaine de mots à haute valeur sentimentale.
Découverte de différents alphabets, de sonorités nouvelles, évocation de souvenirs d'enfance, les séances de langage autour de ce projet ont été vivantes et riches d'enseignements.

Le même travail a été mené autour de leurs mots préférés en langue française.

mini_fresque1.png mini_fresque2.png

Les élèves ont ensuite calligraphié et peint leurs mots fétiches sur un mur de l’école. Et voilà, la fresque multilingue prend forme suscitant la curiosité de tous les élèves de l’école qui ajoutent à leur tour, des mots qui leur plaisent, appris en cours de langue.

mini_fresque3.png mini_fresque4.png

« Mon mot préféré dans ma langue d’origine » : la liste de tous les mots choisis.


Date de création : 24/10/2013 18:37
Dernière modification : 24/10/2013 18:48
Page lue 1786 fois

Imprimer l'article Imprimer l'article

 
Nous contacter

CASNAV 06 :

Frédérique Meunier

Pascale Delahaie
 

gfi.casnav06@ac-nice.fr

04.93.72.64.66

04.93.72.63.58

Direction des services départementaux de l'éducation nationale
53 avenue Cap de Croix
06181 NICE CEDEX 2

Direction des services départementaux de l'Education Nationale

 

 
Elémentaire
Collège
Lycée
La classe du mois
Recherche



W3C CSS Meric Graphisme © 2007 - Licence Creative Commons
^ Haut ^